京都交通指南

京都，作為日本的千年古都，擁有豐富的歷史文化遺產和獨特的城市魅力。其交通網絡發達，結合了新幹線、JR 在來線、私營鐵路、地下鐵和巴士系統，方便遊客探索這座美麗的城市。

如何抵達京都

新幹線 (Shinkansen)

JR 京都站是東海道新幹線的主要停靠站，連接日本各大城市。

• 從東京出發： 約 2 小時 15 分鐘 - 2 小時 40 分鐘 (搭乘 Nozomi/Hikari 號)，票價約 14,000 - 15,000 日圓 (指定席)。
• 從名古屋出發： 約 35 - 50 分鐘 (搭乘 Nozomi/Hikari/Kodama 號)，票價約 5,500 - 6,500 日圓 (指定席)。
• 從新大阪出發： 約 15 分鐘 (搭乘 Nozomi/Hikari/Kodama 號)，票價約 1,500 - 3,000 日圓 (指定席/自由席)。
• 從博多 (福岡) 出發： 約 2 小時 30 分鐘 - 2 小時 50 分鐘 (搭乘 Nozomi/Mizuho/Sakura 號)，票價約 15,500 - 17,000 日圓 (指定席)。

提示：

• 票價會因列車種類 (Nozomi/Mizuho/Hikari/Sakura/Kodama) 和座位等級 (自由席/指定席/綠色車廂) 而異。
• 若您的行程包含多個城市，購買 JR Pass (日本鐵路通票) 可能會更划算 (注意：Nozomi 號通常不包含在全國版 JR Pass 內)。

飛機 (Airplane)

京都沒有自己的機場，最近的主要機場是：

• 關西國際機場 (KIX)： 主要國際及國內門戶。
• 大阪國際機場 (伊丹機場，ITM)： 主要服務國內航線。

從機場前往京都市區：

• 從關西國際機場 (KIX)：
  • JR 特急「遙號」(Haruka)： 直達京都車站，約 75-80 分鐘。標準期票價約 3,000 - 3,600 日圓 (自由席/指定席，外國遊客持 ICOCA 卡購買優惠票券可能更便宜)。
  • 利木津巴士 (Airport Limousine Bus)： 前往京都車站八條口及市內部分飯店，約 85-90 分鐘。票價約 2,800 日圓。
• 從大阪國際機場 (伊丹機場，ITM)：
  • 利木津巴士 (Airport Limousine Bus)： 前往京都車站八條口及市內部分地點，約 50-60 分鐘。票價約 1,340 日圓。
  • 電車轉乘： 可搭乘大阪單軌電車轉乘阪急電鐵或 JR 線，較為複雜，時間約 60-80 分鐘不等，視轉乘路線而定。

京都市內及周邊交通

地下鐵 (Subway) - 京都市營地下鐵

京都市營地下鐵有兩條主要路線，是市中心移動的骨幹：

• 烏丸線 (Karasuma Line)： 南北走向，連接國際會館、北大路、今出川 (近京都御所)、烏丸御池 (與東西線轉乘)、四條 (商業區，與阪急線轉乘)、京都車站、竹田 (可轉乘近鐵線) 等主要車站。

• 東西線 (Tozai Line)： 東西走向，連接六地藏、山科、三條京阪 (與京阪本線轉乘)、烏丸御池、二條城前、二條 (與 JR 嵯峨野線轉乘)、太秦天神川 (可轉乘嵐電) 等主要車站。

• 票價： 依距離計算，成人約 220 - 360 日圓。

• 付款方式： 可使用現金購買單程票，或使用交通 IC 卡 (如 ICOCA, Suica, PASMO 等)。

• 一日券：

  • 地下鐵一日券 (Subway 1-Day Pass)： 成人 800 日圓，兒童 400 日圓。可當日無限次搭乘京都市營地下鐵全線。
  • 另有與巴士結合的「地下鐵・巴士一日券」，詳見票券推薦部分。

JR 在來線 (JR Local Lines)

JR 西日本的在來線也服務於京都市內及近郊，是前往部分重要景點及鄰近城市的選擇。

• 主要路線：
  • JR 嵯峨野線 (山陰本線)： 從京都車站出發，前往嵐山 (竹林、渡月橋)、保津峽 (可轉乘觀光小火車)、龜岡 (保津川遊船起點) 等地。
  • JR 奈良線： 從京都車站出發，前往東福寺、稻荷 (伏見稻荷大社)、宇治 (平等院、抹茶故鄉)、奈良。
  • JR 京都線 (東海道本線)： 連接京都與大阪、神戶方向。
  • JR 湖西線： 沿琵琶湖西岸運行，前往滋賀縣的大津、雄琴溫泉、近江高島 (白鬚神社) 等地。
• 付款方式： 可使用現金購買單程票，或使用交通 IC 卡 (如 ICOCA, Suica, PASMO 等)。

私營鐵路 (Private Railways)

京都還有多家私營鐵路公司，連接市內特定區域及往返鄰近城市，是 JR 和地下鐵的重要補充。

• 京阪電氣鐵道 (Keihan Railway)：
  • 主要路線： 京阪本線沿鴨川東側運行，連接出町柳、三條、祇園四條、清水五條、伏見稻荷、中書島 (可轉乘宇治線往宇治) 等站，並可直達大阪市中心 (淀屋橋、京橋)。
  • 特色： 前往祇園、清水寺周邊 (從清水五條或祇園四條步行或轉巴士)、伏見稻荷大社、宇治等東山區域景點非常方便。
• 阪急電鐵 (Hankyu Railway)：
  • 主要路線： 京都本線從京都河原町站 (市中心四條河原町) 和烏丸站 (四條烏丸，與地下鐵烏丸線轉乘) 出發，前往大阪梅田。嵐山線從桂站分支出，前往嵐山。
  • 特色： 是前往大阪梅田地區的快速選擇，也是前往嵐山的另一條路徑。
• 近畿日本鐵道 (Kintetsu Railway)：
  • 主要路線： 從京都車站出發，主要前往奈良 (近鐵奈良站，比 JR 奈良站更近奈良公園)、吉野、伊勢志摩、名古屋等地。
  • 特色： 前往奈良的主要交通方式之一，另有觀光特急列車 (如 Aoniyoshi)。
• 叡山電鐵 (Eizan Railway / Eiden)：
  • 主要路線： 從出町柳站 (與京阪電車轉乘) 出發，有兩條主要路線：
    • 叡山本線：往八瀨比叡山口 (可轉乘纜車上比叡山)。
    • 鞍馬線：往貴船口、鞍馬。
  • 特色： 前往京都北部貴船、鞍馬、比叡山等自然及靈山景點的主要交通。秋季的「紅葉隧道」非常有名。
• 京福電氣鐵道 (嵐電，Randen)：
  • 主要路線： 路面電車系統，有嵐山本線和北野線。
    • 嵐山本線：從四條大宮 (與阪急線轉乘) 或西院 (與阪急線轉乘) 出發，前往嵐山。
    • 北野線：從帷子ノ辻站分岔，前往北野白梅町 (近北野天滿宮、金閣寺)。
  • 特色： 唯一仍在京都市中心運行的路面電車，充滿懷舊風情，是前往嵐山及西北部景點 (如龍安寺、仁和寺) 的便捷選擇。

巴士 (Bus)

京都市巴士網絡非常發達，是遊覽許多景點的主要方式，但尖峰時段及觀光旺季容易擁擠。

• 主要營運商：
  • 京都市巴士 (Kyoto City Bus)： 主要營運市區路線，車身多為綠色。市中心大部分區域為均一票價 (成人 230 日圓)。
  • 京都巴士 (Kyoto Bus)： 主要營運市郊及觀光路線 (如嵐山、大原、貴船等)，車身多為紅白相間。市中心均一票價區與市巴士相同，郊區則依距離計費。
  • 京阪巴士 (Keihan Bus)： 主要營運山科、醍醐及比叡山方向。
  • JR 巴士 (West JR Bus)： 營運部分市內及郊區路線 (如高雄地區)，持 JR Pass 可免費搭乘其適用路線。
• 票價：
  • 均一區間： 京都市巴士及京都巴士在市中心大部分區域實施均一票價，成人 230 日圓。
  • 整理券區間： 超出均一區間的路線，上下車皆須刷卡或抽取整理券，依距離計費。
• 付款方式： 可使用現金 (部分巴士不找零，需自備零錢或使用車上兌幣機)、交通 IC 卡 (ICOCA, Suica, PASMO 等)。
• 一日券/觀光券： 主要為「地下鐵・巴士一日券」，可搭乘市巴士、市營地下鐵及部分京都巴士、京阪巴士、JR 巴士路線。詳見票券推薦部分。過去的「市巴士專用一日券」已停止販售。

計程車 (Taxi)

京都市內計程車數量充足，起跳價約 450-500 日圓 (小型車)，之後依距離和時間跳表。適合短程、深夜或攜帶大件行李時使用，但費用相對較高。

交通票券推薦

交通 IC 卡 (IC Card)

如 ICOCA (JR 西日本發行，關西地區常用)、Suica、PASMO 等全國互通 IC 卡。

• 用途： 可搭乘京都市營地下鐵、JR 在來線、大部分私鐵及巴士 (京都市巴士、京都巴士、京阪巴士等)。省去每次購票的麻煩，部分交通工具有輕微折扣。
• 加值： 可在各車站的自動售票機、加值機，或便利商店加值。
• 便利性： 也可用於便利商店、自動販賣機、部分商店的小額支付。

地下鐵・巴士一日券 (Subway & Bus 1-Day Pass)

取代了過去的「市巴士專用一日券」，是目前遊覽京都市區最主要的優惠票券。

• 價格： 成人 1,100 日圓，兒童 550 日圓。
• 範圍：
  • 京都市營地下鐵全線 (烏丸線、東西線)。
  • 京都市巴士全線。
  • 京都巴士 (市中心均一區間及往大原、岩倉、清滝、苔寺等指定郊區路線)。
  • 京阪巴士 (山科、醍醐地區及部分市中心路線)。
  • JR 巴士 (僅限京都車站至高雄之間的均一區間路線)。
  • 注意： 部分觀光特急巴士、登山巴士、高速巴士及定期觀光巴士不適用。詳細適用範圍請參考官方地圖。
• 購買地點： 地下鐵各站窗口或自動售票機、市巴士・地下鐵案內所 (京都車站前等)、定期券發售所、部分飯店及特約商店。

其他私鐵及區域性票券

• 關西鐵路卡 (KANSAI RAILWAY PASS)：
  • 特色： 前身為關西周遊卡 (Kansai Thru Pass)，專為外國遊客設計。可選擇 2 日或 3 日券，在有效期間內可不連續使用。
  • 範圍： 無限次搭乘關西地區大部分私營鐵路 (如京阪、阪急、近鐵、南海、神戶電鐵等)、京都市營地下鐵、大阪地下鐵、神戶市營地下鐵等。
  • 注意： 不包含 JR 線及大部分巴士路線 (此為與舊版關西周遊卡的主要差異)。購買前請務必確認最新適用範圍。
  • 購買地點： 可於海外旅行社或線上平台購買兌換券，抵達日本後於指定地點兌換；或直接在日本國內指定販售點購買。
• JR West Rail Pass (關西地區相關)：
  • 種類： 如「關西地區鐵路周遊券 (Kansai Area Pass)」、「關西廣域鐵路周遊券 (Kansai WIDE Area Pass)」等。
  • 關西地區鐵路周遊券 (Kansai Area Pass)：
    • 特色： 1-4 日券，可無限次搭乘指定區域內的 JR 在來線 (普通、快速、新快速)，以及關空特急「遙號」自由席 (部分版本可劃指定席數次)。
    • 額外優惠： 通常會附贈京都市營地下鐵一日券、京阪電車京都地區一日券、阪急電鐵京都地區一日券的兌換券 (三選一或依購買版本而定)。
    • 注意： 不可搭乘新幹線。
  • 關西廣域鐵路周遊券 (Kansai WIDE Area Pass)：
    • 特色： 5 日券，範圍更廣，包含山陽新幹線 (新大阪 - 岡山間自由席)、區域內 JR 在來線特急自由席及普通列車。
    • 注意： 購買及使用前請詳閱各票券的適用範圍及規定。
  • 購買地點： 可於海外旅行社、線上平台購買，或在日本國內指定車站購買。

主要交通樞紐

• JR 京都站 (JR Kyoto Station)： 京都最主要的交通門戶，集結新幹線、多條 JR 在來線 (嵯峨野線、奈良線、京都線、湖西線)、近鐵京都線、地下鐵烏丸線。關空特急「遙號」、往返各地的長途巴士及機場巴士也在此發着。站前設有大型巴士總站。
• 四條河原町 (Shijo Kawaramachi)： 京都市中心的商業與購物核心，阪急京都線的京都河原町站所在地。周邊有高島屋、大丸等百貨公司，也是前往祇園的主要入口之一。眾多市巴士路線在此交會。
• 烏丸御池站 (Karasuma Oike Station)： 京都市營地下鐵烏丸線與東西線的交會轉乘大站，位於市中心商業區。
• 出町柳站 (Demachiyanagi Station)： 京阪本線/鴨東線的北端終點站，也是轉乘叡山電鐵前往鞍馬、貴船、比叡山方向的起點。